-
1 у торца шпинделя
Automation: at spindle nose -
2 расстояние от рабочей поверхности стола до торца шпинделя
Automation: distance between the table and the spindle noseУниверсальный русско-английский словарь > расстояние от рабочей поверхности стола до торца шпинделя
-
3 расстояние от торца шпинделя до (поверхности) стола
Automation: spindlenose-to-table distanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние от торца шпинделя до (поверхности) стола
-
4 расстояние от торца шпинделя до поверхности стола
1) Automation: clearance between the spindle and table2) Makarov: spindlenose-to-table distanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние от торца шпинделя до поверхности стола
-
5 расстояние от торца шпинделя до стола
Automation: spindle nose-to-table, (поверхности) spindlenose-to-table distanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние от торца шпинделя до стола
-
6 фланец у торца шпинделя
Automation: spindle headУниверсальный русско-английский словарь > фланец у торца шпинделя
-
7 наибольшее расстояние от торца шпинделя дг рабочей поверхности стола
adjmech.eng. hauteur maximum sous brocheDictionnaire russe-français universel > наибольшее расстояние от торца шпинделя дг рабочей поверхности стола
-
8 наибольшее расстояние от торца шпинделя до плоскости стола
adjmech.eng. passage maximum sous le nezDictionnaire russe-français universel > наибольшее расстояние от торца шпинделя до плоскости стола
-
9 наименьшее расстояние от торца шпинделя до рабочей поверхности стола
adjmech.eng. hauteur minimum sous brocheDictionnaire russe-français universel > наименьшее расстояние от торца шпинделя до рабочей поверхности стола
-
10 расстояние от торца шпинделя до оси стола
nDictionnaire russe-français universel > расстояние от торца шпинделя до оси стола
-
11 расстояние от торца шпинделя до рабочей поверхности стола
nmech.eng. hauteur sous brocheDictionnaire russe-français universel > расстояние от торца шпинделя до рабочей поверхности стола
-
12 концентричность шпинделя у торца
Automation: spindle concentricity at nose positionУниверсальный русско-английский словарь > концентричность шпинделя у торца
-
13 радиальное биение шпинделя у торца
Mechanics: spindle runout at noseУниверсальный русско-английский словарь > радиальное биение шпинделя у торца
-
14 at spindle nose ...
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > at spindle nose ...
-
15 hauteur
fвысотаhauteur maximum sous bras — максимальная высота под рукавом (напр. сверлильного станка)hauteur de passage sous l'outil — высота прохода под резцом [под инструментом]hauteur du plan de travail — высота рабочей поверхности (напр. стола верстака)hauteur de pointes — высота центров, ВЦhauteur d'un triangle — высота треугольника hectogramme m гектограмм, гг -
16 spindlenose-to-table distance
1) Автоматика: расстояние от торца шпинделя до (поверхности) столаУниверсальный англо-русский словарь > spindlenose-to-table distance
-
17 spindlenose-to-table distance
расстояние от торца шпинделя до стола, расстояние от торца шпинделя до поверхности столаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > spindlenose-to-table distance
-
18 spindle head
1) Техника: сверлильная бабка, шпиндельная бабка, шпиндельная головка2) Текстиль: мотальная головка3) Полимеры: верхушка веретена4) Автоматика: фланец у торца шпинделя, фланцевый конец шпинделя -
19 clearance
1) зазор; радиальный зазор; просвет; промежуток2) задний угол ( инструмента)3) очистка; расчистка4) габарит•- ample clearanceclearance between uprights — размер между стойками (напр. пресса) в свету
- angular clearance
- annular clearance
- area clearance
- axial clearance
- axial internal clearance
- backoff clearance
- bearing clearance
- blade clearance
- body clearance
- bottom clearance
- chip clearance
- circular clearance
- cold clearance
- critical clearance
- cutter clearance
- cylinder clearance
- dedendum clearance
- diameter clearance
- diametrical plain journal bearing clearance
- die clearance
- fault clearance
- flank clearance
- gear clearance
- hot clearance
- journal bearing clearance
- maximum clearance
- measuring pulley tooth clearance
- mechanical clearance of swarf
- memory clearance
- minimum clearance
- oil clearance
- orthogonal clearance
- parallel clearance
- pedal clearance
- primary clearance
- radial clearance
- radial internal clearance
- relative clearance
- rim clearance
- root clearance
- safe clearance
- safety clearance
- secondary clearance
- side clearance
- swarf clearance
- theoretical radial internal clearance
- thread clearance
- tip clearance
- tolerance clearance
- tool base clearance
- tool clearance
- tool normal clearance
- tool orthogonal clearance
- tooth clearance
- tooth tip clearance
- uniform clearance
- valve clearance
- washer clearance
- working clearance
- working normal clearance
- working orthogonal clearance
- zero clearanceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > clearance
-
20 nose
1) вершина лезвия; режущая кромка ( инструмента); головка ( резца)2) передняя часть; передний конец (напр. шпинделя)3) носок; выступ4) насадок; наконечник5) сопло6) горловина ( конвертера)•- bullet nose
- cam nose
- camlock spindle nose
- camlock-type spindle nose
- center nose
- double nose
- flanged spindle nose
- key drive spindle nose
- nose of lathe spindle
- nose of punch
- screwed spindle nose
- seal nose
- spindle center nose
- spindle nose
- taper spindle nose
- tapered spindle nose
- threaded spindle nose
- tool noseEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > nose
См. также в других словарях:
Торцовое биение опорного торца шпинделя (для станков с базированием фрез по торцовой поверхности) — 3.4.13. Торцовое биение опорного торца шпинделя (для станков с базированием фрез по торцовой поверхности) Черт. 22 Таблица 12 Диаметр наружной центрирующей поверхности шпинделя, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 65 12 8 Св. 65… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовое биение опорного торца шпинделя (для станков с базированием фрез по этой поверхности) — 1.2.9. Торцовое биение опорного торца шпинделя (для станков с базированием фрез по этой поверхности) Таблица 9 Диаметр наружной центрирующей поверхности шпинделя, мм Допуск, мкм, для станков класса точности Н П До 160 12 10 Св. 160 » 250… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцевое биение опорного торца шпинделя (для станков с базированием фрез по торцевой поверхности) — 1.4.11. Торцевое биение опорного торца шпинделя (для станков с базированием фрез по торцевой поверхности) Черт. 11 Допуск для станков класса точности Н 18 мкм, для станков класса точности П 10 мкм. Измерение следует проводить по ГОСТ 22267 76… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение конического отверстия шпинделя — 3.9 Радиальное биение конического отверстия шпинделя: а) у торца шпинделя; б) на расстоянии от торца шпинделя 100 см Рисунок 18 Таблица 5 Конец шпинделя по ГОСТ 30064 Допуск, мкм С конусом 7:24 с конусом Морзе 3.9а 3.9б 0; 1; 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение оси вращения шпинделя — 1.11. Радиальное биение оси вращения шпинделя Черт. 14 Таблица 8 Наибольший условный диаметр растачиваемого отверстия, мм Обозначение позиции Допуск, мкм, для головок классов точности В А С До 100 а 2,5 1,6 1 б 4 2,5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевое биение шпинделя — 2.18. Осевое биение шпинделя (для станков с программным управлением) Черт. 16 Таблица 12 Условный диаметр сверления, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 12 8 5 Св. 12до 20 10 6 » 20 » 40 12 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность втулки люнета с осью вращения шпинделя в горизонтальной плоскости — 3.29 Соосность втулки люнета с осью вращения шпинделя в горизонтальной плоскости Рисунок 52 Таблица 19 Ширина рабочей поверхности стола, мм Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 1250 800 20 12 Св. 1250 « 2000 1000… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение оси вращения шпинделя передней бабки — 4.11.2 Радиальное биение оси вращения шпинделя передней бабки: а) у торца шпинделя, б) на расстоянии l от торца шпинделя Рисунок 15 Таблица 5 Сечение l, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П В А Da ≤ 80 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постоянство положения оси вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) при вращении — 2.2.3. Постоянство положения оси вращения шпинделя передней бабки (шпинделя изделия) при вращении: а) у торца шпинделя; б) на расстоянии l Черт. 7 Таблица 4 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса, мм Номер пункта l, мм Допуск, мкм, для станков … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Одновысотность оси вращения шпинделя передней бабки и оси отверстия пиноли (шпинделя) задней бабки — 4.7 Одновысотность оси вращения шпинделя передней бабки и оси отверстия пиноли (шпинделя) задней бабки Рисунок 8 Рисунок 9 Допуск, мкм, для станков классов точности: Н для Da ≤ 800 мм 40, для Da > 800 мм 60; П, В, А 20. Примечание Ось… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевая жесткость шпинделя — 4.3. Осевая жесткость шпинделя Черт. 11 Таблица 12 Ширина В бабок, мм Нагрузка, Н Допуск, мкм Р1 Р2 125 1500 3500 40 160 3000 8000 25 200, 250 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации